у него земля ушла из-под ног

= у него почва ушла из-под ног fugiu-lhe o terreno debaixo dos pés

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me