у меня сердце оборвалось

O coração caiu-me aos pés

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me