с пьяных глаз

Em estado de embriaguez, estando bêbedo

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me