стоять столбом

= стоять как столб pegar de estaca port; estar feito um poste (feito um dois de paus) bras