смотреть как баран на новые ворота

Olhar como boi para palácio

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me