смотреть в книгу, а видеть фигу

груб não perceber patavina

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me