слово так и просится с языка

A palavra está na ponta da língua

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me