по иронии судьбы

Por ironia da sorte (do destino)

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me