пора и совесть знать!

= надо и совесть знать! é hora de criar vergonha! (de pôr um fim a isto!)