положить на обе лопатки

спорт assentar o adversário de espáduas; прн meter (botar, pôr) no chinelo