отливать зеленью

Tender (descambar) para o verde

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me