он пьян в лоск

прст ele está bêbedo como um cacho

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me