одна нога здесь, а другая там

Ir num pé e vir noutro

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me