ни складу ни ладу

Sem tom nem som; sem pés nem cabeça

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me