ни рыба ни мясо

Nem bom nem mau

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me