не видеть дальше собственного носа

Não ver um palmo adiante/ a frente do nariz