на нем сухой нитки не осталось

= на нем ни одной сухой нитки не осталось está molhado até (a)os ossos