мне все равно

Para mim é o mesmo; нрч рзг (всегда, все время) sempre, o tempo todo; (до сих пор) ainda; (перед срвн ст) cada vez mais

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me