конь не валялся

= еще конь не валялся nada se fez ainda

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me