живого места нет

= живого места не остается com contusões ou feridas em todo o corpo; está tudo em carne viva

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me