его дни сочтены

Os seus dias estão contados

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me