друзья познаются в беде

Na ocasião é que se conhecem os amigos

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me