доверительным тоном

Num tom confidencial

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me