дело не вытанцовывается

рзг a coisa não sai (não da certo)

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me