в воздухе носится

= в воздухе висит = в воздухе чувствуется está no ar

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me