вылить ушат холодной воды

Deitar um balde de água fria, dar uma ducha de água fria