все врозь идет

Não vai; tudo vai mal

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me