волосы дыбом встают

= волосы дыбом становятся os cabelos põem-se em pé; é de arrepiar os cabelos

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me