вменить в заслугу

Considerar mérito de alguém, dar como mérito de alguém

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me