видеть все в черных красках

= видеть все в черном свете ver tudo negro

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me