быть для мебели

Estar para fazer número; estar para constar

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me