бояться собственной тени

прн ter medo da própria sombra

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me