без лишних разговоров

= без дальних разговоров sem perder tempo em conversas

Источник: Русско-португальский словарь на Gufo.me