ёмкий

1) (вместительный) capace, capiente

ёмкий сосуд — recipiente capiente

2) (краткий и содержательный) denso di significati, pregnante

ёмкое определение — una definizione pregnante

Источник: Русско-итальянский словарь на Gufo.me