щепетильный

1) (до мелочей последовательный) scrupoloso

он очень щепетилен в денежных делах — è molto scrupoloso nelle questioni di denaro

2) (деликатный) delicato, spinoso

щепетильный вопрос — una questione delicata