шептаться

Parlare sottovoce, confabulare

шептаться в углу — confabulare in un angolo