шарахнуться

1) (отпрянуть) scartare

лошади шарахнулись в испуге — i cavalli hanno scartato impauriti

2) (удариться) battere, urtare

шарахнуться головой о столб — battere la testa contro il palo