чёртов

1) (в бранных выражениях) del diavolo, maledetto

где эти чёртовы ножницы? — dove sono le maledette forbici?

••

чёртова дюжина — tredici

2) (о большом количестве)

чёртова пропасть [уйма] — gran massa, un mare, uno sterminio