чуять

1) (распознавать чутьём) fiutare

собака чует дичь — il cane fiuta la selvaggina

2) (ощущать, чувствовать) sentire, subodorare

чуяло моё сердце — me lo aspettavo