хитроумный

1) (изобретательный, тонкий) fine, scaltro

хитроумный замысел — un disegno scaltro

2) (сложно сделанный) ingegnoso

хитроумное устройство — un dispositivo ingegnoso