хватать

I

1) (браться) afferrare, acchiappare, prendere

хватать за руку — afferrare per la mano

2) (ловить, задерживать) prendere, catturare

хватать вора — catturare un ladro

••

он звёзд с неба не хватает — non è un'aquila

3) (приобретать) accaparrare, arraffare

хватать что попало — arraffare quello che capita a tiro

4) (получать) ricevere, prendere

хватать двойки по математике — prendere voti insufficienti in matematica

II

(быть достаточным) essere sufficiente, non mancare

дел хватает — di cose da fare non ne mancano

••

насколько хватает глаз — a perdita d'occhio

этого только не хватало! — ci mancava solo questa!