умудриться

1) (суметь) ingegnarsi, trovare il modo

умудриться пролезть в форточку — trovar modo di entrare dal finestrino

2) (сделать ненужное) fare, combinare

как ты умудрился разорвать брюки? — come hai fatto a strapparti i calzoni?