уважительный

1) (достаточный для оправдания) sufficiente, valido, plausibile

по уважительным причинам — per ragioni plausibili

2) (проникнутый уважением) rispettoso, riguardoso

уважительное отношение — trattamento [atteggiamento] rispettoso