трепаться

1) (болтать) chiacchierare

трепаться по телефону — chiacchierare per telefono

2) (изнашиваться) logorarsi, consumarsi

сапоги треплются — gli stivali si logorano