тот

1.

1) (более удалённый) quello

в тот раз — quella volta

с того времени — da quel tempo, da quell'epoca

в тот день было холодно — quel giorno faceva freddo

2) (какой нужен) quello

лекарство было не то — la medicina non era quella che serviva

••

здоровье уже не то — la salute non è più quella di una volta

2.

quello, questo

не в том дело — il punto non è questo

3.

uno, altro

помогут не те, так другие — daranno aiuto se non gli uni, allora gli altri

4.

благодаря тому, что — grazie al fatto che

более того — più ancora, e non basta

в то время как — mentre

и того хуже — ancora peggio

к тому же — per giunta

мало того — e non basta

ни с того ни с сего — di punto in bianco

тем лучше — tanto meglio