толстеть

1) (делаться толстым — о пачке, кошельке и т.п.) farsi più grosso

папка с документами толстеет — la cartella dei documenti si fa più grossa

2) (полнеть) ingrassare, farsi più grasso

ты всё толстеешь — non fai che ingrassare