таскать

1) (тащить) portare, trascinare

таскать тяжести — portare cose pesanti

••

еле ноги таскать — trascinarsi a stento

2) (водить) portare, condurre

таскать везде с собой ребёнка — portarsi dietro il bambino dappertutto

3) (воровать) rubacchiare

таскать деньги — rubacchiare soldi

4) (носить — одежду) portare

таскать новый костюм каждый день — portare il vestito nuovo ogni giorno

5) (трепать) tirare

таскать за волосы — tirare i capelli

таскать за уши — tirare gli orecchi