считать

I

1) (называть числа) contare, fare il conto

считать от одного до десяти — contare da uno a dieci

2) (определять точное количество) calcolare, contare

считать деньги — contare i soldi

3) (принимать в расчёт) tener conto, considerare

если не считать погоду, поездка вполне удалась — a parte il tempo, il viaggio è pienamente riuscito

4) (признавать, полагать) credere, ritenere, considerare

его считали погибшим — lo credevano morto

II

(показания прибора) leggere