соскочить

1) (спрыгнуть) balzare

соскочить с подножки вагона — balzare dal predellino del vagone

2) (свалиться, упасть) cadere, saltare via, staccarsi

шляпа соскочила с головы — il cappello è caduto dalla testa