снисходительный

1) (не строгий) indulgente, accondiscendente

снисходительное отношение — atteggiamento indulgente

2) (высокомерный) protettore

снисходительный тон — tono protettore